サウダージブックスから、群島詩人の十字路、第二弾は、アイルランドの詩人（ゲール語詩人）マイケル・ハートネット ＋ 宮古島出身の詩人、川満信一。

----

目次

マイケル・ハートネットから川満信一へ　今福龍太
カケロマのアシャゲにて

I
なぜゲール語で書くのか？　マイケル・ハートネット

マイケル・ハートネット詩選
　硫黄
　わたしは火山のように激しかった
　あの芝居がかったキス
　英語への別れ（抄）
　私は舌
　ポートレート
　ミソサザイの首飾り

II
パナリのつぶやき　多元語を財産として　川満信一

川満信一　詩選
　ブルー　ブルース
　風
　隔絶した異界への導き
　フサのタぺストリー
　チェジュの海風（年老いた海女のうた）
　ロルカよ！　おまえ
　M・ハートネットへのオマージュ

年譜

-----

編者：今福龍太
発行人：淺野卓夫・佳代
発行：サウダージ・ブックス
発行日：2010年9月18日
発行所：Saudade Books（サウダージ・ブックス）
サイズ：18cm x 11cm / 108ページ